3074 / 4988

Quitarse un peso de encima

To take a load off one's mind / To feel a weight lifted

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Describes the feeling of relief when something worrying is resolved or a burden is removed.

See It in Context

Cuando terminé el examen me quité un peso de encima.

When I finished the exam I felt a weight lifted off my shoulders.

—¿Cómo te sientes? —Me he quitado un peso de encima enorme.

—How do you feel? —I've taken an enormous load off my mind.

Decírselo fue quitarme un peso de encima.

Telling him was like taking a weight off my shoulders.