2252 / 4988

Poner pies en polvorosa

To take to one's heels / To run away quickly

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Literally 'to put feet in the dust'. Describes fleeing quickly from a situation, usually out of fear or to avoid consequences.

See It in Context

En cuanto vio al jefe, puso pies en polvorosa.

As soon as he saw the boss, he took to his heels.

Cuando empezó la pelea, los curiosos pusieron pies en polvorosa.

When the fight broke out, the onlookers took to their heels.

—¿Dónde está? —Puso pies en polvorosa, nadie sabe dónde fue.

—Where is she? —She took to her heels, nobody knows where she went.