There's no accounting for taste / Each to their own
Literally 'about tastes nothing is written'. Acknowledges that personal preferences are subjective and cannot be judged.
—How can she like that music? —There's no accounting for taste.
Each to their own. Everyone has their own tastes.
I think it's horrible, but there's no accounting for taste.