To polish / To make shine / To bring out the best in
Literally 'to bring out the shine'. Can mean physically polishing something or figuratively making the best of something or someone's qualities.
You need to polish your shoes before the interview.
A good director knows how to bring out the best in his actors.
—How did you get the floor like that? —I polished it this morning.