To get up to speed / To get in the know
Very similar to ponerse al día but often implies getting up to speed with a specific situation or piece of news rather than general catching up.
Can you get me up to speed on what's happened?
It took him a few days to get up to speed with the situation.
—Are you informed? —Yes, I've already got up to speed.