To rise to the occasion / To measure up
Means matching the level required by a situation. Ponerse a la altura de las circunstancias = to rise to the occasion.
At the key moment, she rose to the occasion.
It's hard to measure up to expectations.
—Do you think he'll manage? —Yes, he always rises to the occasion.