It's not worth... / It's not worthwhile...
The negative counterpart to merece la pena. Used to advise against doing something because the effort or cost outweighs the benefit.
It's not worth arguing over that.
If you don't enjoy it, it's not worth continuing.
—Shall I try? —No, it's not worth it, it's too late now.