No sé si sabes que...

I don't know if you know that... / You may not be aware that...

Sentence Frames

Notes & Usage:

Softer and more considerate way to introduce information the listener may not have. Less pointed than por si no lo sabías. Signals good intentions.

No sé si sabes que el evento ha cambiado de fecha.

I don't know if you know that the event has changed date.

No sé si sabes que ella también estará en la reunión.

You may not be aware that she'll also be at the meeting.

No sé si sabes que hay una versión más reciente del documento.

I don't know if you know that there's a more recent version of the document.

Chunk 3052 of 4988