2696 / 4988

No importarle un comino

Not to give a hoot / Not to care at all

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Literally 'not to care a cumin seed'. Used when someone is completely indifferent to something. Comino can be replaced with pepino, bledo, or pimiento.

See It in Context

Lo que piensen los demás no me importa un comino.

What other people think doesn't matter to me at all.

—¿No te molesta? —No me importa un comino.

—Doesn't it bother you? —I don't give a hoot.

Le dices lo que quieras, le importa un comino.

You can say whatever you like to him, he doesn't care at all.