2266 / 4988

No hay vuelta de hoja

There's no two ways about it / It's clear-cut

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Literally 'there's no turning the page'. Used when something is absolutely clear and there is no room for doubt or alternative interpretation.

See It in Context

No hay vuelta de hoja: hay que trabajar más.

There's no two ways about it: we have to work harder.

El contrato dice lo que dice, no hay vuelta de hoja.

The contract says what it says, it's clear-cut.

—¿Hay otra opción? —No, no hay vuelta de hoja.

—Is there another option? —No, there's no two ways about it.