Not to say a word / To keep completely silent
Literally 'not to say even a peep'. Describes staying completely silent, either voluntarily or from shock. Pío is the sound a chick makes.
He sat through the whole meeting without saying a word.
—Did you say anything to her? —No, I didn't say a word.
If anyone asks you, don't say a word.