To maintain one's position / To stick to one's guns
Describes holding firm to your position despite pressure to change. Similar to no dar su brazo a torcer.
Despite the criticism, she maintained her position.
In the negotiation, they stuck to their guns until the end.
—Did he give in? —No, he maintained his position.