2871 / 4988

Lo último que quiero es...

The last thing I want is... / The last thing I'd want is...

Sentence Frames
Notes & Usage:

Strongly emphasises what you want to avoid. Lo último que quiero + es + infinitive/noun.

See It in Context

Lo último que quiero es causarte problemas.

The last thing I want is to cause you problems.

Lo último que quiero es que pienses que no me importa.

The last thing I want is for you to think I don't care.

—¿Te molesta? —Lo último que quiero es discutir.

—Does it bother you? —The last thing I want is to argue.