2953 / 4988

Lo que no sabía es que...

What I didn't know was that... / What I wasn't aware of was...

Sentence Frames
Notes & Usage:

Frame for introducing a surprising piece of information you discovered after the fact. Creates narrative tension and engages the listener.

See It in Context

Lo que no sabía es que ya lo habían intentado antes.

What I didn't know was that they had already tried it before.

Lo que no sabía es que ella también estaba allí.

What I wasn't aware of was that she was there too.

—¿Te sorprendió? —Sí, lo que no sabía es que era tan complicado.

—Were you surprised? —Yes, what I didn't know was that it was so complicated.