2383 / 4988

La cuestión es que...

The point is that... / The thing is... / The issue is...

Sentence Frames
Notes & Usage:

Introduces the crux of the matter or the main issue at hand. Slightly more formal than es que. Used to get to the heart of something.

See It in Context

La cuestión es que no tenemos suficientes recursos.

The point is that we don't have enough resources.

La cuestión es que nadie tomó la iniciativa.

The issue is that nobody took the initiative.

—¿Cuál es el problema? —La cuestión es que los plazos son muy ajustados.

—What's the problem? —The thing is the deadlines are very tight.