2740 / 4988

Ir sobre ruedas

To go smoothly / To go like clockwork

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Literally 'to go on wheels'. Describes a situation, project, or plan that is progressing perfectly without any problems.

See It in Context

La mudanza fue sobre ruedas, sin ningún problema.

The move went smoothly, without any problems.

—¿Cómo va el proyecto? —Sobre ruedas, mejor de lo esperado.

—How's the project going? —Like clockwork, better than expected.

Desde que contratamos al nuevo técnico, todo va sobre ruedas.

Since we hired the new technician, everything goes like clockwork.