2205 / 4988

Estar en el ajo

To be in the know / To be in on it

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Literally 'to be in the garlic'. Describes someone who is aware of a secret plan or involved in something that others don't know about.

See It in Context

Ella estaba en el ajo desde el principio.

She was in the know from the beginning.

—¿Tú lo sabías? —Sí, estaba en el ajo.

—Did you know? —Yes, I was in on it.

Solo tres personas estaban en el ajo.

Only three people were in the know.