To ruin / To spoil / To waste
Describes ruining something — food, an opportunity, a relationship, or an effort. Echarse a perder = to go to waste / to spoil.
The rain ruined the day's plans.
Don't waste this opportunity.
—What happened with the dinner? —It was ruined, I arrived late.