3084 / 4988

Dejar con la boca abierta

To leave someone speechless / To blow someone away

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Literally 'to leave with the mouth open'. Used when something is so impressive or surprising that it leaves people stunned.

See It in Context

Su actuación dejó a todos con la boca abierta.

Her performance left everyone speechless.

—¿Qué te pareció? —Me dejó con la boca abierta.

—What did you think of it? —It blew me away.

La noticia nos dejó a todos con la boca abierta.

The news left us all speechless.