courteous
Similar to 'educado'.
It was a courteous gesture.
He is always courteous with clients.
—How did they treat you? —Very courteous, they helped me with everything.