1829 / 4988

Cortar por lo sano

To take drastic action / To cut one's losses

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Literally 'to cut through the healthy part'. Means dealing with a problem decisively, even if it hurts, to prevent worse consequences later.

See It in Context

La situación era insostenible, así que decidió cortar por lo sano.

The situation was unsustainable, so she decided to cut her losses.

Hay que cortar por lo sano antes de que empeore.

We have to take drastic action before it gets worse.

—¿Qué hiciste con ese proyecto? —Corté por lo sano y lo cancelé.

—What did you do with that project? —I cut my losses and cancelled it.