To tread carefully / To proceed with caution
Literally 'to walk with lead feet'. Advises moving slowly and carefully in a sensitive situation to avoid making things worse.
On that subject you need to tread carefully.
—Should I tell him the truth? —Yes, but tread carefully.
The negotiation is delicate, let's proceed with caution.